U.S. Embassy Bangkok
เรารู้สึกปิติยินดีร่วมกับชาวไทยทั่วทุกที่! ขอแสดงความยินดีกับเยาวชนผู้กล้าหาญ ผู้ฝึกสอน และครอบครัว ตลอดจนรัฐบาลไทยและประชาคมระหว่างประเทศ ที่ประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือผู้ประสบภัยออกจากถ้ำหลวง จังหวัดเชียงราย รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและภาคเอกชนสหรัฐฯ ภูมิใจที่ได้มีส่วนสนับสนุนปฏิบัติการครั้งนี้ซึ่งประเทศไทยเป็นผู้นำภารกิจ โดยได้รับความช่วยเหลือจากหลากหลายประเทศ ผมและชาวอเมริกันทุกคนรู้สึกโล่งใจและมีความยินดีที่เยาวชนและผู้ฝึกสอนได้กลับไปพบหน้าครอบครัวและมิตรสหาย พวกเราขอให้ทุกคนฟื้นตัวได้ในเร็ววัน! และเราจะระลึกถึงความเป็นวีรบุรุษ ความกล้าหาญและความเสียสละของจ.อ.สมาน กุนัน ตลอดไป
We join Thais everywhere in jubilation! Congratulations to the brave young men, their coach and families, the Royal Thai Government, and international community for the successful rescue operation at Tham Luang Cave in Chiang Rai Province. The U.S. Government and U.S. private sector proudly supported this multinational Thai-led operation. I join all Americans in expressing relief and delight that these children and their coach have been reunited with their families and friends. We wish them a speedy recovery! We also recall again the heroism and sacrifice of former Navy Seal Saman Kuman.
Statement by Ambassador Glyn T. Davies on the Successful Rescue Operation in Chiang Rai
On behalf of the United States, I congratulate Thai authorities and their international partners on the inspirational rescue of the 12 brave young men and their coach trapped since June 23rd by rapidly rising water deep in Tham Luang cave in Chiang Rai Province. Thais everywhere, their hearts filled with hope and joined by multitudes around the world, willed this singular success. The U.S. Government and U.S. private sector proudly supported the Thai-led multinational operation. Service members from the Indo-Pacific Command, officers and staff of the U.S. Mission to Thailand, and representatives of U.S. companies joined hands with their Thai and international partners to help achieve this terrific outcome. We will always remember the heroism and sacrifice of former Navy Seal Saman Kuman.
matemnewscom
11 กรกฎาคม 2561
