คลิกอ่านรายละเอียด
Pichai Naripthaphan
“ความจริงทางเศรษฐกิจไทย” จาก ธนาคารโลก และ เอดีบี
ที่รัฐบาลบอกว่าดีนักดีหนา ความจริงเป็นอย่างไร จาก นสพ. บางกอกโพสต์ หน้า 2 แปลดังนี้
(ผมเองได้บอกหลายครั้งแล้ว แต่ฟังจากธนาคารโลกและเอดีบี ดีกว่า)
เศรษฐกิจ
ข่าวดี และ ข่าวร้าย สำหรับทุกคนที่นี่ ข่าวดีก่อน ธนาคารโลก และ ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเซีย (เอดีบี) ยกระดับประมาณการเล็กน้อยและตกลงว่า จีดีพี ไทยอาจจะขยายได้ 4 % หรือ ประมาณนั้น หรือ อาจจะน้อยกว่าเล็กน้อยในปีหน้า ยอดเยี่ยม ใช่ไหม ? ใช่ แต่ว่า ข่าวร้ายคือ ตัวเลขนี้ต่ำกว่า อัตราเฉลี่ยที่ ธนาคารโลก และ เอดีบี ทำนายการเจริญของโลก ซึ่งเป็นตัวเลขการเจริญเติบโตที่ย่ำแย่ที่สุดในภูมิภาค และ เป็นตัวเลขการเจริญเติบโตที่ย่ำแย่ที่สุดในประเทศกำลังพัฒนาทั้งหมดในเอเซียตะวันออก ปัจจุบันประเทศไทยอยู่ในระดับต่ำสุดในการคาดประมาณการเจริญเติบโต – ต่ำกว่า เวียดนาม (6.9%) และ มาเลเซีย (5.9%) ย่ำแย่กว่า กัมพูชา (7%) และ ลาว (7.3%) ข่าวที่แย่ที่สุดคือ ทั้งธนาคารโลก และ เอดีบี ไม่เห็นโอกาสที่เศรษฐกิจของไทย ภายใต้การนำของรัฐบาลปัจจุบัน จะสามารถทำให้ดีขึ้นได้นอกจากจะยิ่งตกต่ำลงไปและต่ำลงไปเรื่อยๆ ล้าหลังประเทศเพื่อนบ้านเอเซียนทุกประเทศ
matemnews.com 15 เมษายน 2561
