เมื่อตอนเช้าวันที่ 6 ก.ค.2561 นาย Gianni Infantino ( จานนี อินฟานติโน ) ประธาน FIFA ได้ส่งหนังสือเป็นภาษาอังกฤษ ลงวันที่ 5 ก.ค.2018 ซึ่งตรงวันที่ 6 ก.ค.2561 เวลาไทย มาถึง พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง นายกสมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทย เชิญ 13 ทีมฟุตบอลอคาเดมี่ เชียงราย ที่ยังคงติดอยู่ในถ้ำหลวง แม่สาย ไปดูฟุบลอโลกนัดชิง ที่รัสเซีย จะมีขึ้นในวันที่ 15 ก.ค.2018 โดยหนังสือแปลเป็นไทยแล้วความว่า
ถึงนายกสมาคมฟุตบอลไทย
ผมได้ติดตามข่าวการช่วยชีวิตนักฟุตบอลเยาวชนทั้ง 12 คน และผู้ฝึกสอนอีก 1 คน ซึ่งได้ติดอยู่ในถ้ำ ที่ จ.เชียงราย ประเทศไทย เนื่องจากมีน้ำท่วมปิดปากถ้ำ ตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน และตอนนี้รู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่ง เมื่อได้รับข่าวดีว่าได้พบตัวทั้ง 13 คนเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ในนามของสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ (ฟีฟ่า) ผมอยากแสดงความเสียใจ และเห็นใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และหวังว่าพวกเขาจะออกมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรงอีกครั้งโดยเร็ววัน ซึ่งหวังว่าคำอวยพรเหล่านี้จะทำให้ทุกคนลดความกังวลลงบ้างไม่มากก็น้อย เพื่อก้าวผ่านช่วยเวลาอันยากลำบากนี้ไปได้
หวังว่าเมื่อทุกคนกลับออกมา และสุขภาพร่างกายแข็งแรงมากพอที่จะเดินทางได้ ฟีฟ่ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเชิญพวกเขาทั้งหมดมาร่วมชมฟุตบอลโลก 2018 นัดชิงชนะเลิศ ที่กรุงมอสโก ในฐานะแขกของฟีฟ่า ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 15 ก.ค. นี้ พวกเราหวังว่าทั้งหมดจะสามารถมาเป็นแขกของเราได้ซึ่งจะเป็นช่วงเวลาอันงดงามแห่งการฉลองชัยครั้งหนึ่งก็ว่าได้
ด้วยความเคารพ
จานนี อินฟานติโน
matemnews.com
6 กรกฎาคม 2561
