คลิปทักษิณพูด
เฟชบุ้คชื่อบัญชี นิติ รักความถูกต้อง คนตรงรักความถูกต้อง เผยแพร่
ในงานวันคล้ายวันเกิด
กองบรรณาธิการ Social Media TV24
แปลเนื้อหาเป็นภาษาไทย ดังนี้
ดร. ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า “คืนนี้เป็นคืนที่ผมมีความสุขมากที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตเพราะว่าผมอยู่ท่ามกลางบุตรสาว บุตรเขย หลาน เพื่อน พี่ น้องที่ดีทุกๆท่าน เพื่อนนักการเมืองซึ่งทุกคนเป็นเหมือนพี่น้องของผมซึ่งทำให้ผมรู้สึกอบอุ่น”
“เพราะปีนี้เป็นปีที่ผมจะมีอายุเลข 6 เป็นปีสุดท้ายปีหน้าก็ต้องเริ่มต้นใช้เลข 7 ซึ่ง 70 ดูเหมือนสูงอายุแต่ผมกลับรู้สึกว่าผมอายุแค่ 40 เพราะเริ่มต้นมีการลงทุนต่างๆมากมายและเริ่มมีผลประกอบการที่ดี ผมมีเพื่อนๆในเมืองไทยจำนวนมากอวยพรให้ผม ผมก็บอกว่าคงไม่สามารถไปหยุดยั้งเลข 6 ได้แต่เราสามารถที่จะรักษาสุขภาพของเราให้ดีได้ ให้แข็งแรงได้ การออกกำลังกาย การทานอาหารที่ดี เพราะถ้าคุณมีสุขภาพที่ดีคุณก็จะมีความสุข และความสุขที่สุดคือการได้กลับบ้าน คือสิ่งที่ดีที่สุด เงินไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุด แต่เป็นสิ่งจำเป็นแต่ทั้งนี้ทั้งนั้น เรื่องสุขภาพก็ล้วนเป็นสิ่งที่มีความสำคัญ และสำคัญมากน้อยแตกต่างกัน”
“ดังนั้นคืนนี้ผมจึงมีความสุขมากๆที่ลูกหลานของผมและเพื่อนทุกคนมารวมกันอยู่ ณ ที่นี้ เป็นคืนเฉลิมฉลองวันเกิดที่คิดว่าผมมีความสุขมากที่สุดในชีวิตคืนหนึ่ง และแน่นอนว่ามีนักการเมือง มีสำนักข่าวบีบีซีไทยอยู่ด้วย จึงปฏิเสธไม่ได้ที่ต้องขอแตะการเมืองเล็กน้อย ผมไม่ได้สนใจอะไรกับสิ่งที่เป็นไปในการเมืองขณะนี้มันเริ่มต้นจากการที่รัฐประหารโดยผู้นำที่พยายามที่จะดึงการเลือกตั้งให้ยืดออกไป เขานึกว่าสิ่งที่เขาทำอยู่ในขณะนี้จะได้รับความนิยมแต่ยิ่งอยู่นานเขายิ่งจะสูญเสียเพราะเขาไม่สามารถเข้าไปนั่งอยู่ในหัวใจของประชาชน และเขาก็ไม่เคยนั่งอยู่ในหัวใจของประชาชนเลย ไม่เลย เขาไม่เคยรู้ว่าประชาชนต้องการอะไรจุดไหนที่เป็นความหวัง เป็นความคาดหวังของประชาชนทั้งในระดับกลางและระดับล่าง คนระดับกลางและระดับล่างทั่วโลกนั้นค่าใช้จ่ายในชีวิตความเป็นอยู่สูงขึ้นแต่รายได้ในอนาคตของเขามันตีบตัน นั่นคือ ทำไมเขาถึงต้องมองหาพรรคการเมืองที่จะมาแก้ปัญหาให้กับเขา ซึ่งผมเชื่อว่าในการเลือกตั้งครั้งต่อไปพรรคเพื่อไทยจะชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย สไลด์มากกว่าแลนด์สไลด์ด้วยซ้ำ”
“ดังนั้นเราไม่ต้องกังวล เราอยู่ที่นี่ทุกคนเป็นเพื่อน เป็นพี่น้องกัน แม้เราจะรู้จักกันเริ่มต้นจากทางการเมืองแต่เราก็ใกล้ชิดกันร่วมมือกันต่อสู้ไปด้วยกันดังนั้นในค่ำคืนนี้ขอให้ทุกคนจงมีความสุข ผมชอบที่จะชวนให้พวกเรามาดื่มเฉลิมฉลองวันเกิดด้วยกันอย่างมีความสุข”
Voice TV เผยแพร่เป็นภาษาไทย
“ผมก็ได้แต่หัวเราะอยู่ข้างหลัง ยิ่งพวกเขาพยายามมากเท่าไหร่ นานเท่าไหร่ ก็ยิ่งแพ้เป็นเลวร้ายมากเท่านั้น พวกเขาไม่เข้าใจจิตใจของประชาชน พวกเขาไม่เคยเข้าไปอยู่ในใจของประชาชน แต่พวกเราอยู่ในใจประชาชนของเรา เรารู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร กำลังมองหาอะไร ความหวังของพวกเขาคืออะไร ตอนนี้ทุกที่ในโลก พวกคนชั้นกลางและชนชั้นปกครองเริ่มรู้สึกไม่มั่นคงในอนาคตของพวกเขา เพราะค่าครองชีพแพงขึ้นเรื่อยๆ แต่อนาคตที่พวกเขาจะหารายได้เพิ่มขึ้นไม่ได้อยู่ตรงนั้น นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามองหาพรรคการเมืองที่มีนโยบายแก้ปัญหา ผมเชื่อว่าพรรคเพื่อไทยคือทางแก้ปัญหาของประเทศไทย คืนนี้ เป็นคืนที่ผมมีความสุขที่สุดในโลกและในชีวิต เพราะผมได้อยู่ท่ามกลางลูกสาว ลูกเขย หลานๆ เพื่อนฝูงและพี่น้อง หุ้นส่วนธุรกิจ นักการเมือง และเพื่อนสนิท พี่สาวน้องสาว หลานชาย หลานสาว ผมรู้สึกอบอุ่นมาก เพราะปีนี้เป็นปีสุดท้ายที่ผมจะมีอายุขึ้นต้นด้วยเลข 6 ปีหน้าผมจะไม่มีเลข 6 แล้ว เพราะต้องเริ่มต้นด้วยเลข 7 รู้สึกว่า 70 ปีนี่ดูแก่มาก เพราะการลงทุนผม แต่เพราะผมลงทุนเรื่องดีเอ็นเอ มันคงจะช่วยให้ผมดูเหมือนอายุ 40 หรือ 50 ปี ต่อให้อายุ 70 ปีก็เป็นแค่ตัวเลข ผมบอกเพื่อนสมัยเรียนของผม พวกเขาก็ฉลองและอวยพรผมว่า ในประเทศไทย เราไม่อาจย้อนกลับไปที่เลข 6 แต่ก็ใช้ชีวิตให้เหมาะสมได้ ถ้ามีวินัย ออกกำลังกาย แต่ผมไม่สนเรื่องออกกำลังกายด้วยเซ็กส์นะ แต่ออกกำลังกายแน่ๆ แล้วก็กินอาหารดีๆ แล้วพวกคุณก็จะสุขภาพดีและมีความสุข ผมบอกได้เลยว่า ความสุขอยู่ที่บ้านของเรา สุขภาพคือทุกสิ่ง เงินไม่ใช่ทุกอย่าง แค่เกือบๆ แต่สุขภาพต่างหากที่สำคัญที่สุด ยิ่งถ้าเรามีทั้งสุขภาพและเงิน เราก็จะได้ทุกสิ่ง หรือเกือบๆ ทุกสิ่ง ผมมีความสุขมากที่คืนนี้ได้อยู่ท่ามกลางเพื่อนฝูง เด็กๆ ญาติมิตรและพี่น้อง ผมขอสารภาพว่านี่เป็นการฉลองวันเกิดที่มีความสุขมากที่สุดในรอบ 69 ปีในชีวิตของผม มีนักการเมืองหลายคนอยู่ที่นี่กับผม รวมถึงสำนักข่าวบีบีซีไทย จึงอยากจะพูดอะไรที่เกี่ยวกับการเมือง ผมไม่สนใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับการเมืองในประเทศไทย เพราะเรามีรัฐประหาร นำโดยกองทัพที่ไม่เป็นสุภาพบุรุษ สิ่งที่พวกเขาทำก็คือยื้อเวลาเลือกตั้ง พวกเราอยู่ที่นี่ด้วยกันในฐานะพี่น้อง-เพื่อนฝูง แม้ว่าเราจะรู้จักกันผ่านสนามการเมือง แต่เราก็กลายเป็นเพื่อน เป็นพี่ชาย เป็นน้องสาว และพวกเราก็สนิทสนมกัน เราไม่สนใจว่าใครจะแปรพักตร์ และขอให้พวกที่ออกจากพรรคไปนั้นโชคดี เราเชื่อว่าเสียงส่วนใหญ่ยังอยู่ข้างเรา”
matemnews.com
27 กรกฎาคม 2561
