คลิกอ่านข่าว
เฟชบุ้ค Yan Marchal
The previous message was a bit short as the two policemen who visited me wouldn’t leave before I posted it. Here is a more detailed account of what happened.
One policeman came to visit me, later joined by another policeman. They had been waiting outside of my house for much of the day but I had not seen them – sorry for wasting their time. Upon opening, I made a Facebook live for my own safety (it was just a black car, I did not even know the man inside was a policeman, nor what his intents were).
After it was clear that there was no foul play, I informed him about this Facebook Live and agreed to delete it on his request. The policemen were courteous, they had no animosity against me, they were just doing the job they had been tasked with.
That job consisted in having me sign an “agreement’, of which I posted the English version here, or else they would report to their hierarchy that I refused to sign.
I did sign. First, I won’t pick a fight that I cannot win and would only result either in legal trouble, or visa cancellation, or both.
Second, I was planning to take a break from posting about politics anyway after the latest clip I posted went viral way beyond my expectations. That clip made many more people laugh than it made people angry, but still, it made a few people angry, and I derive no pleasure from that. My satisfaction is rather in being funny and assertive – which is harder to achieve when people get inflamed. I’d rather let things cool down, to be able to engage with people in a more constructive manner.
Feel free to comment on this post but I may not answer publicly.. Happy to talk in private with anybody who so desires.
Peace, everybody.
ข้อความก่อนหน้านี้มันสั้นไปหน่อยเมื่อตำรวจสองคนมาเยี่ยมฉันจะไม่ออกไปก่อนที่ฉันจะโพสต์มัน นี่คือบัญชีที่ละเอียดกว่าของสิ่งที่เกิดขึ้น
ตำรวจคนหนึ่งมาเยี่ยมฉันต่อมาก็เข้าร่วมกับตำรวจอีกคน พวกเขารออยู่ข้างนอกบ้านของฉันมากวันนี้แต่ฉันไม่เคยเห็นพวกเขา – ขอโทษที่เสียเวลา เมื่อเปิดฉันทำ facebook สดเพื่อความปลอดภัยของฉันเอง (มันเป็นเพียงรถสีดำฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผู้ชายข้างในเป็นตำรวจและสิ่งที่เขาเจตนาคือ)
หลังจากมันชัดเจนว่าไม่มีการเล่นฟาวล์ฉันแจ้งเขาเกี่ยวกับ facebook สดนี้และตกลงที่จะลบมันตามคำขอของเขา ตำรวจมีความสุภาพพวกเขาไม่มีความเกลียดชังใดๆกับฉันพวกเขาแค่ทำงานที่พวกเขาได้รับการมอบหมายด้วย
งานที่มีให้ฉันเซ็นสัญญา “ข้อตกลง” ซึ่งฉันโพสต์เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่นี่หรืออื่นๆพวกเขาจะรายงานในลำดับลำดับของพวกเขาที่ฉันปฏิเสธที่จะเซ็น
ฉันเซ็นสัญญาแล้ว อย่างแรกฉันจะไม่เลือกการต่อสู้ที่ฉันไม่สามารถชนะได้และจะส่งผลให้กับปัญหาทางกฎหมายหรือการยกเลิกวีซ่าหรือทั้งสองอย่าง
ครั้งที่สองฉันวางแผนที่จะพักจากการโพสต์เกี่ยวกับการเมืองอย่างไรก็ตามหลังจากคลิปล่าสุดที่ฉันโพสต์ไปทางไวรัสเกินกว่าความคาดหวังของฉัน คลิปนั้นทำให้ผู้คนหัวเราะมากกว่าที่ทำให้ผู้คนโกรธแต่ก็ยังทำให้คนบางคนโกรธและฉันก็ไม่มีความสุขจากเรื่องนั้น ความพึงพอใจของฉันค่อนข้างตลกและมีความมั่นใจ – ซึ่งยากกว่าที่จะบรรลุเมื่อผู้คนอักเสบ ฉันอยากปล่อยให้สิ่งต่างๆสงบลงเพื่อให้สามารถมีส่วนร่วมกับผู้คนในลักษณะที่สร้างสรรค์มากขึ้น
แสดงความคิดเห็นได้ในโพสต์นี้แต่ฉันอาจจะไม่ตอบสาธารณะ.. มีความสุขที่ได้คุยเป็นการส่วนตัวกับคนที่ปรารถนา
สันติภาพทุกคน
……………………………………..
Yan Marchal
I am made to apologise for the post I made.
ผมต้องขอโทษต่อคณะ คสช. และประชาชนชาวไทยใน สิ่งที่กระผมได้กระทำลงไปในการร้องเพลงล้อเลียนคณะ คสช.จึงกราบขอโทษมา ณ ที่นี้
……………………………………………………..
matemnews.com
13 มิถุนายน 2562
